ну да, он любит детей, но он же не бегает с ними, ну по крайней мере он не говорит так в этом сообщении)) я очень ценю вашу работу здесь на сайте, и не собираюсь как то вас оскорбить... просто помочь..)
Старайтесь переводить не дословно, это ошибка каждого. Комментарии от американцев тому подтверждение. Особенно обратите на 3, где отчетливо написано "Что он действительно очень заботится о детях", думаю, что все очевидно. Джесси пару раз в неделю, но обязательно посещает детскую больницу в Калифорнии.
Ну да, именно к нам и обращается... Если сомневаетесь в переводе, посморите комментарии американцев к посту Джесси на твиттере. Или скажете, что американцы свой язык тоже не понимают?
хаха)) да не бегает он с детишками, это он к нам обращается "детки") насмешили) какой то мудреный перевод, он просто собирается побегать, без встречи...))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Все переводы новостей, статей, все рубрики с текстом принадлежат этому сайту и его владельцам, вы не имеете право на их полное или частичное копирование. Любое использование данных материалов будет наказуемо статьей РФ "О законе авторских прав". Все фото и аудио расположены на сайте для ознакомления. Видео предоставлено из частной коллекции, при использовании обратная ссылка на сайт обязательна. Дизайнерские работы (логотипы, эмблемы) принадлежат владельцам данного сайта, и использование их на других ресурсах запрещено.